Cyclic: attitude or rate?

Two people can both say "cyclic" and mean different things. Push the stick forward in both helicopters, then let go. Watch what each one does with a centred stick.

aft fwd 0%

a) Stick = attitude

Stick position sets the target angle. Centre stick and the heli returns to level.

level
pitch angle0°
angle over time

b) Stick = rate

Stick position sets how fast the angle changes. Centre stick and the heli holds whatever angle it has.

level
pitch angle0°
angle over time

Blue bar = rotor disc. It tilts with the stick in both models. Nose is on the right, forward stick = nose down.

Which one is "real"?

Mechanically, the cyclic tilts the rotor disc. A tilted disc produces a pitching moment, so the helicopter starts rotating and keeps rotating while the stick is held. That is model b. The pilot integrates in their head: push, wait, bring the stick back to stop the rotation at the attitude they want, then push the other way to return to level.

Model a only exists when something is doing that integration for the pilot:

If one of you pictures a raw mechanical cyclic and the other pictures a stabilised machine, you are both right and still talking past each other.